In3activa.org

[ Premiere page ] [ ZIP (un grand fichier) ] [ ZIP (plusieurs fichiers) ] [ Format PDF ] [ Format RTF (.zip) ]

Charte In3activa de traducteurs et d'interprètes (CITI-FR version 1, révision 5, "Des élections")
III. PARTICIPANTS AU PACTE
III.1. Administration de tutelle (AT)
[<<][>>]
Art.12: Titularité
  1. La titularité de l'AT revient à un tuteur légitimé, portant le titre de Donimus, ou à la personne d'un médiateur en exercice, avec le titre de Président. Dans cette charte, le Titulaire de l'AT (TAT) désigne sans distinction le Donimus ou le Président.
  2. Le titulaire de l'AT est toujours une personne physique qui répond au principe d'individuation.
  3. Le TAT a pour mandat permanent la gestion des droits d'exploitation des versions originales de la Charte, toutes versions confondues, dans tous les pays et pour toutes les langues.
  4. Le titulaire de l'AT ne possède aucune représentativité devant des tiers, et n'agit pas au nom des participants ou d'Entités autorisés.
  5. Sous réserve de dispositions contraires prévues par cette Charte, le Titulaire de l'AT n'utilise pas sa voix au Conseil (Donimus) et non plus lors de votes restreints (Président).
[<<][>>]

Internet© 1999-2005 I.Robredo - irm@in3activa.org
LGT-FR version 1.5 (http://www.in3activa.org/doc/es/LGT-ES.html)
In3activa® est une marque d'auteur assujettie aux dispositions de la CITI.