In3activa.org

[ Premiere page ] [ ZIP (un grand fichier) ] [ ZIP (plusieurs fichiers) ] [ Format PDF ] [ Format RTF (.zip) ]

Charte In3activa de traducteurs et d'interprètes (CITI-FR version 1, révision 5, "Des élections")
VI. CONTRAT GÉNÉRAL
VI.3. Clauses communes du Contrat général
[<<][>>]
Art.93: Traitement de données : autorisation et prescription
  1. Autorisation. Les participants autorisent le Traitement informatique des données nécessaires pour exécuter correctement ce contrat et les procédures de la CITI. En particulier, ils autorisent l'Entité territoriale de la partie mandatée à exercer les fonctions de registre nécessaires pour assurer la bonne fin de ce contrat.
  2. Accès et rectification. Les deux parties pourront exercer, de manière conjointe ou séparée, des droits d'accès et de rectification des informations conservées. Toute nouvelle information s'ajoutera à la précédente, sans perte ni destruction des informations existantes.
  3. Délai de conservation. Sans préjudice de résolutions approuvées ou du principe de subordination, on fixe à QUATRE ANS le délai maximum de conservation, ou d'utilisation des archives, pour toutes les entités ou personnes autorisées.
  4. Délai de prescription. Le délai de prescription pour convoquer une procédure d'arbitrage est le même que pour la conservation, ou pour l'utilisation des archives.
[<<][>>]

Internet© 1999-2005 I.Robredo - irm@in3activa.org
LGT-FR version 1.5 (http://www.in3activa.org/doc/es/LGT-ES.html)
In3activa® est une marque d'auteur assujettie aux dispositions de la CITI.