In3activa.org

[ Main page ] [ HTML (one huge file) ] [ HTML (multiple files) ] [ PDF Format ] [ RTF format (.zip) ]

In3activa Convention of translators and interpreters (CITI version 1, revision 5, "The Elections")
VI. GENERAL AGREEMENT
VI.4. General Services Agreement (GSA)
[<<][>>]
Art.96: Clause on the property of the materials
  1. Linguistic materials, glossaries and terminological dated bases created during the service will include the Internet©, or the general license of translation itself. Reasonable confidentiality requirements will justify the suitable preprocessing of materials, but will not justify exceptions from the preceding rule.
  2. Are void the clauses that exclude, or retain, the property on the materials and glossaries for the exclusive benefit of only one part.
[<<][>>]

Internet© 1999-2005 Unofficial Version - irm@in3activa.org
GLT-EN version 1.5 (http://www.in3activa.org/doc/es/LGT-ES.html)
In3ActivA® is an author's mark subjected to the provisions of the Convention.