In3activa.org

[ Portada ] [ ZIP (un archivo grande) ] [ ZIP (varios archivos) ] [ Formato PDF ] [ Formato RTF (.zip) ]

El rapto de Europa(Introducción razonada)
[>>]
Introducción
La Carta In3activa® de traductores e intérpretes (CITI) es una obra traducible protegida por la Licencia general de traducción. Auspiciada por traductores e intérpretes, la Carta aprovecha la universalidad de las leyes de autor y las propiedades privilegiadas de Internet para promover un modelo de Contrato general aplicable por igual en todos los países y en todos los idiomas. In3activa® es la marca de autor utilizada en contratos privados para vincularlos con los procedimientos de la CITI.
Tratándose de un pacto, la naturaleza contractual de la obra determina su estilo y presentación. Está compuesta por tres documentos distintos, que forman unidad. La presente Introducción razonada, titulada "El rapto de Europa", describe el proceso fundacional del pacto. La Licencia general de traducción (LGT) expresa el acto único por el cual el autor designa Internet como lugar de exposición de su obra a la vez que lugar de celebración del pacto contractual. Finalmente, la Carta In3activa® de traductores e intérpretes (CITI) da nombre, expone y desarrolla los principios y procedimientos del Contrato General, que quedan incorporados en contratos privados por la declaración de conformidad In3activa® .
[>>]

Internet© 1999-2006 I.Maturana - irm@in3activa.org
LGT-ES versión 1.5 (http://www.in3activa.org/doc/es/LGT-ES.html)
In3activa® es una marca de autor sujeta a las disposiciones de la CITI.