La Carta In3activa
® de traductores e intérpretes (CITI) es una obra traducible protegida por la Licencia general de traducción. Auspiciada por traductores e intérpretes, la Carta aprovecha la universalidad de las leyes de autor y las propiedades privilegiadas de Internet para promover un modelo de Contrato general aplicable por igual en todos los países y en todos los idiomas. In3activa
® es la marca de autor utilizada para vincular contratos privados con los procedimientos de la CITI.
Tratándose de un pacto, la naturaleza contractual de la obra determina su estilo y presentación. La componen tres documentos distintos, que forman unidad: la presente Introducción razonada, titulada "El rapto de Europa"; la Licencia general de traducción (LGT) que protege a su vez el conjunto de la obra; y la Carta In3activa
® de traductores e intérpretes (CITI) que le da nombre. La LGT define Internet como el lugar de exposición de la obra. Por su parte, la CITI expone los principios y procedimientos del Contrato general, que son incorporados a los contratos privados con la declaración de conformidad In3activa
® .