In3activa.org

[ Portada ] [ ZIP (un archivo grande) ] [ ZIP (varios archivos) ] [ Formato PDF ] [ Formato RTF (.zip) ]

Carta In3activa de traductores e intérpretes (CITI-ES versión 1, revisión 4, "del registro general")
IV. CARTA DE PROCEDIMIENTOS
IV.2. Exposición de la Carta
Art.51: Revisión de la Carta
  1. Es prerrogativa exclusiva de los tutores legitimados proponer una revisión al texto de la Carta en vigor. La revisión se lleva a cabo sobre el texto de la versión tutelada por el tutor que la presenta, según el procedimiento más apropiado o según costumbre de "Notas de traducción", fechadas, argumentando las modificaciones, que serán consideradas parte de la versión revisada.
  2. Mediante voto organizado por el Dónimo o un tutor legitimado, el Consejo de tutela se pronuncia a favor o en contra de la revisión. El Consejo debe determinar si la revisión es de forma o de fondo así como los tutores afectados por la revisión, según criterios similares a los que se aplican para una versión traducida o sucesoria de la Carta.
  3. Tras una sentencia favorable del Consejo, el Titular de la AT organiza una votación restringida de los mediadores por mayoría simple.
  4. En caso de voto favorable de los mediadores, la nueva revisión de la Carta entra en vigor. Una nueva revisión de la Carta se señala por un nuevo número de revisión consecutivo, con prefijo /r/.
  5. En caso de voto desfavorable de los mediadores, el procedimiento se convierte automáticamente en un plebiscito de exposición de la Carta, sea traducida o sucesoria, de acuerdo con la sentencia inicial del Consejo. La decisión final procederá del resultado del plebiscito.

Internet© 1999-2004 I.Maturana – irm@in3activa.org
Protegidos los derechos en todos los países y todos los idiomas.
Declaración Internet©, con licencia LGT-ES versión 1.4 (http://www.in3activa.org/doc/es/LGT-ES.html)
La versión y divulgación de esta obra está libre de derechos en Internet.
Puede traducirla y publicarla en Internet acompañada del nombre del autor y de esta nota.
In3activa® es una marca de autor sujeta a las disposiciones de la CITI.