In3activa.org
Art.7: Naturaleza de la obra
- In3activa® es una marca de autor. Su utilización está sujeta a las disposiciones de la Carta y permite vincular el Contrato general en cualquier contrato particular.
- La CITI es una obra traducible en tres partes que forman unidad: la Introducción razonada, subtitulada "El rapto de Europa", la Licencia general de traducción (LGT) y la Carta In3activa de traductores e intérpretes (CITI), que le da nombre al conjunto.
- Una versión legitimada de la Carta menciona el nombre del tutor que la expuso, con exclusión de otros nombres. Una versión legitimada se considera, a todos los efectos, versión original.
- Toda versión legitimada de la CITI se identifica por su título seguido del código de idioma tutelar, de acuerdo con la nomenclatura internacional, seguido de la letra /v/ y de un número consecutivo de versión. La primera versión ejecutable adopta el número de versión |v1|. Opcionalmente, se utilizará la notación /r/ para revisiones y /s/ para series refrendadas en un mismo idioma.