In3activa.org

[ Main page ] [ HTML (one huge file) ] [ HTML (multiple files) ] [ PDF Format ] [ RTF format (.zip) ]
In3activa Convention of translators and interpreters (CITI version 1, revision 5, "The Elections")
V. CONVENTION OF PROCEDURES
V.9. Arbitration
[<<][>>]
Art.79: Executive Arbitration
  1. The executive arbitration step is similar to an executive procedure, where the budget suggested is directly calculated on the amount of the compensations. If there is a mediation decision, the presentation of the motion will include the text of this decision, with arguments on the reasons that justify the recourse to the vote of arbitration. The Spokesman will have to bring, at the request of mediators, the documentation related with the litigation.
  2. The qualified majority is mandatory when either of the part is a mediator in exercise, or an approved entity. In the same way, the recourse to the associative poll is compulsory when the amount of the damages is higher than the threshold of procedure.
  3. The deliberations will protect the private and professional image of the interested parties, they will seek the general case, and will lead to realistic and equitable conclusions, with the aim of leading to a favorable decision on the motion.
  4. The Spokesman can request that mediators use a secret ballot.
  5. Approval: If the approval is done by ordinary procedure, the sentence becomes executory, and the Spokesman is elected with this intention.
  6. Refusal: In the event of refusal of the motion to the first or the second vote of the ordinary procedure, the TAH will allow SEVEN DAYS as reflection time, starting from the day of sentence, so that the parts communicate their decision in the following terms:
    1. The two parts renounce to their litigation, and declare the procedure closed. They turn over to their business, without compensation, expenses nor commissions. They go back to their business, without compensation, expenses nor commissions.
    2. On the will of only one of the parts, if a mediation decision was issued before, this one becomes executory, and the corresponding Spokesman will receive the mandate of execution.
    3. If no decision of mediation has been taken before, the plaintiff party can require a second, and last arbitration.
  7. Closing Decision: after a second negative vote, once exhausted the reflection time without a decision from the parts, the TAH will invite the last arbitration spokesman to write a decision so the executive arbitration will be closed, by returning both parts back to their business, with no compensation, no expenses, nor commissions. This decision is executive and the mandate of execution is assigned to the last Spokesman.
  8. With the TAH agreement, after two rejected arbitrations, the spokesman (or consecutive spokesmen) will be allowed to present a vote, by ordinary way, to approve a budget covering the verifiable and incurred expenses.
[<<][>>]
Internet© 1999-2005 Unofficial Version - irm@in3activa.org
GLT-EN version 1.5 (http://www.in3activa.org/doc/es/LGT-ES.html)
In3ActivA® is an author's mark subjected to the provisions of the Convention.